吹箫

译文

古代吹奏箫的人，是为了应和虞舜时的韶乐之声。后世不再重视（箫乐），（箫）被用于丧葬之事并且（卖箫的人）还兼卖糖稀。

注释

虞韶

虞舜时的韶乐，传说为舜所作，是一种高雅的古乐。

饧

xíng，糖稀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了古今对比的手法。前两句描绘古人吹箫的高雅目的，与后两句中后世箫的遭遇形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对箫在后世的境遇感到惋惜与失落，透露出一种对传统高雅文化走向衰落的叹惋之情。在意境营造上，诗中构建出古代箫乐与韶乐相和的高雅意境，与后世箫被用于丧葬且与卖饧这种世俗之事联系在一起的低俗意境的反差。主题思想上，借箫的古今变化，表达对传统高雅艺术在后世不受重视的忧虑与感慨。

速览

《吹箫》是宋代诗人司马光的作品，主题为古今对比、叹惋、文化衰落、高雅低俗。古人吹箫者，以和虞韶声。 后世不复贵，给丧仍卖饧。