瞻彼南山诗 其二

译文

远望那南山，有椐树和柞树。树叶很茂盛，君子宴饮处。美酒很甘美，壶樽摆整齐。斟酒赏赐他，命他把酒饮尽。上下有次序，君子万年长。永远安抚众百姓，承受上天的福佑。

注释

椐

一种树木，古书上说的一种小树，茎多肿节，可做手杖。音jū

栩

柞木。音xǔ

湑湑

茂盛的样子。音xǔ xǔ

藇

甘美。音xù

楚

整齐。

釂

饮尽杯中酒。音jiào

绥

安抚。

祜

福。音hù

赏析

这首诗在意境上营造出一种和乐、有序的画面。通过描绘南山之上树木茂盛的景象，引出君子宴饮的场景，呈现出一种祥和安宁的意境。在写作手法上，开篇以‘瞻彼南山，有椐有栩’起兴，借南山的树木起笔，自然地引出下文君子宴饮之事。情感表达方面，表达了对君子的尊崇与祝福，既有着对君子宴饮欢乐场景的描绘，又饱含对君子万年长寿、安抚百姓并受上天福佑的美好祝愿。主题思想上，体现了对君子德行和统治的肯定与期待，希望在君子的治理下，社会秩序井然，百姓安乐。诗中的描写简洁而生动，如‘维叶湑湑’，以叠词写出树叶的茂盛之态，富有节奏感。

速览

《瞻彼南山诗 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为宴饮、颂德、起兴、祝福。瞻彼南山，有椐有栩。 维叶湑湑，君子之燕。 清酒有藇，壶樽有楚。 酌言赐之，命之釂之。 上下以序，君子万年。 永绥兆民…