瞻彼南山诗 其四

译文

看那南山啊，多么显赫光明，上天的命令非常威严。命令我的祖先，监管九州大地。在倭馯的东边，蛮蜑的南边。祭祀进献按一定时节，不敢不恭敬。珍藏着这些文字，楼阁高大险峻。世世代代继承，四方的人都来仰望。

注释

赫赫

显著盛大的样子

明明

光明的样子

严

威严

祖考

祖先，考指已去世的父亲

九土

九州的土地，泛指全国

倭馯（wō hàn）

古代少数民族名

蛮蜑（mán dàn）

古代对南方少数民族的称呼

詹

通‘瞻’，恭敬

閟（bì）

关闭、收藏

岩岩

高峻的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘赫赫明明，天命有严’起兴，通过对天命的强调，营造出一种庄重、肃穆的氛围。‘命我祖考，九土是监’点明了祖先所肩负的使命，为下文的叙述奠定了基础。诗中提到方位‘倭馯之东，蛮蜑之南’，简单几笔勾勒出地域的广阔，同时也暗示了祖先监管范围之广。‘享献有时，靡敢不詹’体现了对祭祀之事的敬重态度，从侧面反映出当时人们对祖先和上天的尊崇。在情感表达方面，全诗充满了对祖先的崇敬以及对传承使命的庄重感。在意境营造上，整体呈现出一种庄严、宏大的氛围，如‘閟兹余文，复阁岩岩。万世是承，四方是瞻’，楼阁的高大险峻与世代传承、四方仰望相呼应，更加强化了这种宏大庄严的意境。主题思想围绕着祖先的使命、对祭祀的敬重以及家族传承展开，表现出对家族传统的敬畏与自豪。

速览

《瞻彼南山诗 其四》是宋代诗人司马光的作品，主题为祭祖、崇敬、宏大、庄严。赫赫明明，天命有严。 命我祖考，九土是监。 倭馯之东，蛮蜑之南。 享献有时，靡敢不詹。 閟兹余文，复阁岩岩。 万世是承…