种竹

译文

在南墙的背阴之处种下竹子，竹子生长起来都朝着北面声响传来的方向。假如不是阳光在北面的话，竹子的天性怎么能够勉强改变呢。于是知道趋向阳光的心意，草木都是有情感的。园中的葵菜最为柔弱，却独独得到倾慕太阳的名声。

注释

阴

背阴的地方，与‘阳’相对。

响

这里指声音传来的方向。

苟

如果，假如。

安

怎么，哪里。

强

勉强。这里读'qiǎng'，有迫使改变的意思。

乃

于是，就。

葵

葵菜，古代重要蔬菜之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻理的手法。通过描写竹子向着有阳光的北面生长，以及葵菜倾心向阳的特点，阐述了万物皆有向阳的本性这一道理。在情感表达方面，诗人以一种平静而睿智的态度来传达对自然生物特性的感悟，没有强烈的喜怒哀乐，但充满对自然现象细致观察后的思考。在意境营造上，诗中描绘了南墙下竹子生长的画面，简单质朴却能引人思考。主题思想围绕着自然生物与阳光的关系展开，揭示了万物皆有其本性，并且这种本性是顺应自然规律的，表现出诗人对自然规律的尊重与认知。

速览

《种竹》是宋代诗人司马光的作品，主题为借物喻理、自然观察、物性本然、哲理诗。种竹南墙阴，竹生皆北响。 苟非阳在北，竹性安可强。 乃知就阳意，草木皆有情。 园葵最柔弱，独取倾心名。