又和秋怀

译文

往昔一同入朝为官，到如今已经过了三十年的时光。常常仰慕正直如丝绳之人，暗自耻笑如鸱夷子皮般柔顺（圆滑）之人。狭小的蹄印积水处想要效仿大海，小小的蚁冢依靠着高山。行事从不自我怀疑，亲近的人少而憎恶怨恨的人多。如今若不赶快离去，恐怕将一同陷入困境。努力购置好的田地，远远地追随长沮、桀溺那样的隐士去游玩。

注释

畴昔

往昔，从前。

晞

仰慕，向往。xī

鸱夷

这里指鸱夷子皮，是范蠡的化名，常被用来形容圆滑之人。chī yí

蹄涔

指牛马蹄印中的积水，形容水量极少。tí cén

螘垤

蚁冢，蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆。yǐ dié

沦胥

相率牵连，这里指陷入不好的境地。lún xū

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。jǔ nì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“常晞丝绳直，窃耻鸱夷柔”，将正直与圆滑进行对比，鲜明地表达出诗人的价值取向。在情感表达方面，诗中透露出诗人对世态的不满和对自身处境的无奈，像“亲寡憎怨稠”就表达出一种在官场中被人怨恨、孤立的无奈之情。在意境营造上，通过“蹄涔学巨海，螘垤依崇丘”描绘出一种不自量力或者渺小与伟大的对比意境，使读者感受到诗人对那些阿谀奉承之人的不屑。主题思想上，表达了诗人对高洁品质的向往，以及想要摆脱官场困境，追随隐士过田园生活的愿望。整首诗质朴直白，直抒胸臆，将诗人的情感与想法毫无保留地呈现出来。

速览

《又和秋怀》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀人、仕途、不满、归隐。畴昔共登仕，尔来三十秋。 常晞丝绳直，窃耻鸱夷柔。 蹄涔学巨海，螘垤依崇丘。 行之不自疑，亲寡憎怨稠。 于今不亟去，沦…