赠道士陈景元酒

译文

篱笆根部堆积着残菊，台阶角落堆满残败的树叶。很久没有畅快地清谈了，拿什么来慰藉疲惫萎靡的身心呢。与朋友共饮美酒包含着冲和的元气，高雅的兴致让人内心十分惬意。谁说居住的地方远呢，那情味自然是可以相连接的。

注释

委

堆积，音wěi。

堦

同‘阶’，台阶，音jiē。

悒

忧郁，忧愁，音yì。

疲苶

疲惫萎靡，苶，音nié。

朋樽

朋友间的酒杯，指饮酒。

太和

指天地间冲和之气。

赏析

从文学手法上看，首联‘篱根委余菊，堦角拥残叶’运用白描手法，勾勒出一幅充满秋意衰败景象的画面，通过描写篱边残菊、阶角残叶，奠定了一种略显萧索的氛围。颔联‘清言久不悒，何以慰疲苶’直抒胸臆，表达出长时间没有畅快清谈的郁闷以及身心疲惫渴望慰藉的情感。颈联‘朋樽涵太和，高兴雅所惬’描写与朋友饮酒时的美妙感受，‘涵太和’给饮酒之事增添了一种高雅、和谐的氛围，借景抒情。尾联‘谁云居室远，风味自可接’则有一种豁达之感，即使居住的地方远，但是彼此之间的情味、意趣可以相通。在情感表达上，全诗既有对生活疲惫的感慨，又有与友人相处时的愉悦，还有一种超脱空间距离的豁达情怀。在意境营造上，诗中既有萧索的秋意之境，又有饮酒时和谐愉悦之境，二者相互交融。主题思想上反映了诗人对友情的重视以及对生活状态的思考等。

速览

《赠道士陈景元酒》是宋代诗人司马光的作品，主题为赠友、萧索、直抒胸臆、饮酒。篱根委余菊，堦角拥残叶。 清言久不悒，何以慰疲苶。 朋樽涵太和，高兴雅所惬。 谁云居室远，风味自可接。