花庵诗寄邵尧夫 其一

译文

洛阳四季常常有鲜花盛开，雨过天晴之后花朵的颜色到了秋天更加美好。谁能够和我一起共享这种快乐呢，安然坐在这儿面对时光流逝却不知道自己正在变老。

注释

常

经常，常常。

相与

一起，共同。

年华

时光，岁月。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对洛阳四季有花，且秋天雨后花朵颜色更美的描写，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅洛阳的繁花盛景。情感表达上，诗人对洛阳的花事充满喜爱之情，从‘谁能相与共此乐’一句能感受到诗人渴望有人分享这种快乐的孤独情绪，以及‘坐对年华不知老’中体现出的对这种惬意生活的沉醉，沉醉到忘记了岁月的流逝，有一种淡淡的闲适与安然。在意境营造方面，描绘出一个繁花盛开、秋雨初晴的洛阳景象，充满生机与美感。主题思想上，主要传达出对洛阳花景的喜爱、对闲适生活的向往以及对分享快乐的渴望。

速览

《花庵诗寄邵尧夫 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、闲适、孤独、喜爱。洛阳四时常有花，雨晴颜色秋更好。 谁能相与共此乐，坐对年华不知老。