花庵诗寄邵尧夫 其二

译文

大自然的事物要胜过人工创造的，无数的树叶在没有风的时候翠绿地四面低垂。仍然遗憾自己身为官吏还未能脱离俗世，穿上荷叶做成的衣服、系上蕙草编织的带子才是合适的。

注释

簪绅

古代官吏的冠饰，这里代指官吏。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰；绅，shēn，古代士大夫束腰的大带子。

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳，常被视为高人、隐士的服饰。

蕙带

用蕙草编织的带子，也是隐士的服饰配饰。蕙，huì，一种香草。

赏析

从文学手法上看，首句‘自然天物胜人为’直接表明观点，直抒胸臆，将自然之物与人为之物进行对比，突出自然的美妙。第二句‘万叶无风绿四垂’通过描写叶子在无风时四面低垂的静态画面，从细微处展现出自然的宁静与美好，以小见大。在情感表达方面，诗中蕴含着对自然的喜爱与向往之情，从对自然景象的描写以及认为荷衣蕙带才相宜可以看出。在意境营造上，通过描绘万叶低垂的画面，营造出一种静谧、清幽的自然意境。主题思想上，表达了对世俗生活的厌弃以及对自然、闲适生活的追求。

速览

《花庵诗寄邵尧夫 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、厌俗、慕隐、自然美。自然天物胜人为，万叶无风绿四垂。 犹恨簪绅未离俗，荷衣蕙带始相宜。