康定中予过洛桥南得诗两句于今三十二年矣再过其处足成一章

译文

铜驼街陌上桃花红艳艳的，整个洛阳没有一处没有春风吹拂。再次来到这里羞于见到水中自己的影子，两鬓毛发稀稀落落就像秋天的蓬草。

注释

铜驼陌

铜驼街，是洛阳的一条街道。古时洛阳有铜驼街，为繁华之地。

萧飒

形容风吹树木的声音，这里形容头发稀疏、衰败的样子。读音：xiāo sà。

秋蓬

秋天的蓬草，蓬草到秋天茎断根拔，随风飘转，常用来比喻漂泊不定或身世飘零。

赏析

从文学手法上看，前两句‘铜驼陌上桃花红，洛阳无处无春风’运用了白描手法，简洁明快地勾勒出洛阳桃花盛开、春风拂遍的景象，画面感极强。情感表达方面，前两句描绘出一片美好的春景，而后两句则急转直下，‘重来羞见水中影，鬓毛萧飒如秋蓬’通过描写自己如今的衰老模样，与前文的春景形成鲜明对比，表达出诗人对时光流逝、容颜老去的感伤与惆怅。在意境营造上，前两句构建出一个生机盎然、充满希望的春日洛阳之境，后两句则把这种意境打破，引入了萧索、落寞的暮年之感。主题思想上，诗人借洛阳的春景与自己的衰老之态，传达出对岁月无情的感叹以及对往昔的怀念之情。

速览

《康定中予过洛桥南得诗两句于今三十二年矣再过其处足成一章》是宋代诗人司马光的作品，主题为感时伤逝、对比手法、春日景、衰老感。铜驼陌上桃花红，洛阳无处无春风。 重来羞见水中影，鬓毛萧飒如秋蓬。