杕柏寄傅钦之 其一

译文

那棵孤独的柏树，生长在高高的山峦上，它的叶子圆润茂盛。君子居住在那里，在那里居住游乐。没有忧愁就不要忧愁，他的快乐和美。

注释

杕

dì，树木孤立的样子

丸丸

形容树的枝叶圆润茂盛的样子

爰

于是，在这里

休休

形容快乐和美

赏析

这首诗在意境上，通过描绘生长于崇峦之上的杕柏，营造出一种清幽高远的意境。以柏喻人，将君子置于这样的自然环境之中，暗示君子如同这柏树一般，有着独特的品格。在写作手法上，开篇以‘彼杕者柏，生于崇峦，其叶丸丸’进行细致的景物描写，起兴手法明显，先言他物以引出君子。在情感表达上，‘匪忧勿忧，其乐休休’传达出一种乐观豁达、安于当下的情绪，展现出君子的超脱心境。主题思想方面，表现出对君子品德和生活态度的赞美。整体风格简洁质朴，却能在简短的语句中传达出丰富的内涵。

速览

《杕柏寄傅钦之 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为托物言志、起兴、乐观、写景。彼杕者柏，生于崇峦，其叶丸丸。 君子爰处，爰处爰游。 匪忧勿忧，其乐休休。