独乐园七咏 采药圃

译文

我喜爱韩伯休，他在都市里采药售卖。他心中秉持的信念怎么能够被欺骗，所以他卖药从不二价。为什么那个女子，竟然已经知道他的姓名。（韩伯休）惊惶地逃入深山，深深畏惧名声成为牵累。

注释

韩伯休

东汉人，名康，字伯休，常采药名山，卖于长安市，不二价。

欺

欺骗。

价不二

不讨价还价，指价格固定。

彼

那个。

穷山

深山。

名

名声。

累

牵累，连累。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，通过讲述韩伯休的故事来传达诗人的思想。先正面描写韩伯休采药卖药不二价的行为，塑造出一个坚守本心、正直不阿的人物形象。然后通过女子知晓其姓名后他惊逃入山这一情节，强调出韩伯休对名声牵累的惧怕。在情感表达方面，诗人表达出对韩伯休这种品质的喜爱和对其避世态度的理解。在意境营造上，简单勾勒出都市卖药、惊逃入山的场景，有一定的画面感。主题思想上，借韩伯休的故事可能暗示诗人自己对宁静、不为声名所累生活的向往。

速览

《独乐园七咏 采药圃》是宋代诗人司马光的作品，主题为用典故、咏古人、慕高洁、写世情。吾爱韩伯休，采药卖都市。 有心安可欺，所以价不二。 如何彼女子，已复知姓字。 惊逃入穷山，深畏名为累。