和利州鲜于转运公居八咏 桐轩

译文

朝阳从东边升起，照在庭院下的桐树上。桐树生长茂盛，真有古人之风。稀疏的树枝像青玉耸立，茂密的树叶像翠羽遮蔽。中午阳光凝聚着余留的清凉，傍晚夕阳映照着残红之色。雨滴在屋脊栋梁之外作响，风从门窗之中吹起。主人政事大多有闲暇的时候，漫步赏景常常很从容。终究会引来威凤，让它看到盛德而发出和谐的鸣叫。又将要弹奏五弦琴，在帝王之宫歌唱来解除怨怒。

注释

菶菶

草木茂盛貌，běng běng

萋萋

形容草木茂盛的样子

甍

屋脊，méng

牖

窗户

威鳯

瑞鸟，象征祥瑞

噰噰

鸟和鸣声，yōng yōng

五弦

古代乐器名

解愠

消除怨怒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法。如‘疏柯青玉耸，密叶翠羽蒙’，通过比喻将桐树的枝干比作青玉，树叶比作翠羽，生动形象地描绘出桐树的形态。在意境营造方面，诗中描绘了桐轩从朝阳初升到夕照残红，从雨响风起到主人赏景的多幅画面，营造出一种静谧、闲适而又富有生机的意境。情感表达上，对桐轩景色的描绘中透露出对桐轩的喜爱，也暗示出对主人悠闲生活状态的一种羡慕之情。主题思想围绕桐轩展开，通过对桐轩景色的描写，展现桐轩之美以及主人的高雅情致。

速览

《和利州鲜于转运公居八咏 桐轩》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、闲适、咏物、托物言志。朝阳升东隅，照此庭下桐。 菶菶复萋萋，居然古人风。 疏柯青玉耸，密叶翠羽蒙。 午景凝余清，夕照当残红。 雨响甍栋外，风…