和利州鲜于转运公居八咏 竹轩

译文

这个竹轩最为潇洒自在，一株株翠竹历历在目。白天公务文书稀少的时候，风雨萧萧带来寒意。翠绿的竹阴下安然闲坐，稀疏的竹韵让人享受清闲之乐。精美的竹笋皮可裁制成夏天的扇子，如玉的笋子可供春天盘中之餐。晴天蜗牛潜藏在竹叶底下，黄昏麻雀投向树林的边缘。清幽的兴致遇到事物就很惬意，高远的情怀随处都能安然。只要保证每天都有竹子相伴就好，又何必一定要有千亩之宽的竹林呢。

注释

琅玕

láng gān，本义为美玉，这里指代竹子

簿书

bù shū，官府中的文书簿册

锦箨

jǐn tuò，竹笋皮，因其有纹彩，故称锦箨

玉笋

yù sǔn，这里指竹笋，形容其洁白如玉

槃

pán，同‘盘’，盘子

幽兴

yōu xīng，幽雅的兴味

千亩寛

qiān mǔ kuān，千亩之宽，这里表示广阔的竹林面积

赏析

从文学手法上看，此诗描写竹轩周围之竹，运用了白描手法，如‘历历种琅玕’直白地写出竹子的种植状态。在写景方面，通过‘正昼簿书稀，萧萧风雨寒’等句，把竹轩的环境氛围描写得生动形象，风雨中的竹轩更显清幽。在情感表达上，诗人表达了对竹轩的喜爱，从‘兹轩最洒落’就奠定了喜爱的基调，同时也透露出一种悠然闲适的心境，像‘幽兴遇物惬，高怀随处安’，体现出诗人高雅的情怀和随遇而安的态度。在意境营造上，塑造了一个清幽、雅致、充满诗意的竹轩意境。主题思想围绕竹轩展开，表达了诗人对竹轩以及竹轩周边竹子的喜爱，和在此处感受到的清幽闲适之情。

速览

《和利州鲜于转运公居八咏 竹轩》是宋代诗人司马光的作品，主题为写竹、闲适、清幽、白描。兹轩最洒落，历历种琅玕。 正昼簿书稀，萧萧风雨寒。 翠阴凉宴坐，疏韵承清欢。 锦箨裁夏扇，玉笋供春槃。 晴蜗潜叶底，暝…