和利州鲜于转运公居八咏 山斋

译文

幽静的小路延伸入桃李树林，高险的栈道在山林脚下蜿蜒盘旋。走着走着忽然变得开阔空旷，高大的书斋出现在山腰处。园圃近在眼前仿佛就在指掌之间，城郊的景色纷纷映入眼帘。暮春时节酴醿散发着香气，初夏时分筼筜竹一片翠绿。枝条横斜欢喜地挂住衣服，竹笋迸出乍然穿过房屋。秋天的江水澄澈得可以卷起，冬天的山岭翠绿得似可触摸。烟雾间的渔艇显得很小，塞外的村落民居独处一方。看到畲田正在烧荒，听到伐木的声响相呼应。受惊的獐子奔上险地，鸣叫的鸟儿嘤嘤地飞出山谷。景物随着时光变更，情趣一天天地相继而来。谁知道转运使身份尊贵，却常常穿着平民的衣服。怎会以驷马高车的荣耀，去区区地向乡族炫耀。

注释

幽蹊

幽深的小路。蹊，xī，小路。

危栈

高而险的栈道。栈，zhàn，栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

林麓

山脚的树林。麓，lù，山脚。

酴醿

一种花，也作荼蘼，tú mí。

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子，yún dāng。

罥

挂住，juàn。

畬田

采用刀耕火种的方法耕种的田地，shē tián。

惊麏

受惊的獐子。麏，jūn，獐子。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，例如‘幽蹊入桃李，危栈蟠林麓’，简单几笔就勾勒出通往山斋的道路周围的环境。通过描写四季不同的景色，如‘春老酴醿香，夏浅筼筜绿。条横喜罥衣，笋迸乍穿屋。秋江澄可卷，冬岭翠如扑’，从嗅觉、视觉等多种角度来营造意境，展现出山斋周围四季的美妙景致，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人对山斋周围的自然景色充满喜爱之情，在描写景色的字里行间流露出这种愉悦之感。同时，诗中也表达出对鲜于转运公不慕荣华、安于质朴生活的赞赏之情，主题思想围绕着对自然的热爱以及对高洁品性的推崇展开。

速览

《和利州鲜于转运公居八咏 山斋》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、抒情、淡泊、赞人。幽蹊入桃李，危栈蟠林麓。 行行忽虚敞，高斋出山腹。 园圃近指掌，郊郭纷盈目。 春老酴醿香，夏浅筼筜绿。 条横喜罥衣，笋…