闲燕亭

译文

政务正繁忙，您为何如此安闲。政务简明扼要，公文都可删减。印信封存属员散去，您穿上木屐登上东山。放开手杖坐在高亭之上，清亮的啸声传至云间。没有私交宾客稀少，忘却机心树林中的鸟儿飞回。山野之人仰望青山，恭敬行礼双眉斑白。

注释

倥偬

kǒng zǒng，繁忙、事情多而急迫。

茧丝

这里比喻政务，如‘茧丝牛毛’形容政务的繁杂。

符移

官府的公文。

蹑屐

niè jī，穿上木屐。

忘机

忘却计较或巧诈之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

赏析

这首诗在文学手法上，较为写实。通过描述‘吏治倥偬’与‘夫君燕闲’的对比，突出主人公的特殊状态。先言政事可简办，为后文主人公的闲情逸致做铺垫。在情感表达方面，既有对主人公超脱政务、闲适生活的一种向往与欣赏，从‘放杖坐危亭，清啸出云间’能感受到一种悠然自得的情绪。在意境营造上，‘放杖’‘清啸’‘林鸟还’等构建出一种静谧、闲适且高远的意境。主题思想上，反映出对简政以及闲适生活的一种追求，在忙碌的官场政务中寻求一种解脱和自在。整首诗用词朴素，以叙事与描写相结合的方式，逐步呈现出想要表达的意境与情感。

速览

《闲燕亭》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、写人、对比、政务。吏治正倥偬，夫君何燕闲。 茧丝既云寡，符移皆可删。 印封从事散，蹑屐升东山。 放杖坐危亭，清啸出云间。 无私席宾少，忘…