会景亭 宝峰亭

译文

会景亭和宝峰亭。孤立的亭子位于山顶，向下看没有什么遮蔽视线的东西。可以尽情地纵览天地四方，穷尽目力看到众多人家。乌奴山像发髻一样翠绿，嘉陵江如同衣带般碧绿。晚霞在白水江的尽头升起，太阳在九陇山的山脊落下。烟雾凝结在早晚的集市上空，尘土飞扬在往来的驿站之间。虽然面对着纷纭复杂的景象，但何曾改变这寂静的氛围。实际上还有考察民风的深远意义，并非只是为了选取胜景而游玩。巴峡里少有平坦的田地，常常苦恼天空太过狭窄。到如今伏在栏杆上，可以坐着俯瞰南北极远之处。先父过去乘坐轻便的马车，把名字题写在古寺的墙壁上。我当年侍奉出行时还年幼，现在我孤苦伶仃头发已白。读您这登临所写的诗，昔日的游玩情景都清晰地浮现出来。永远没有父母的关爱欢乐了，读完诗泪水沾满了胸膛。

注释

山椒

山顶。

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

髻鬟

古时妇女发式，这里用来形容山的形状像发髻。

乌奴

山名。

九陇

山名。

观风

观察民风。

伏櫺

伏在栏杆上。櫺（líng），栏杆。

乘轺

乘坐轻便的马车。轺（yáo），古代的一种轻便马车。

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，这里指儿童时期。

孤露

孤单无所荫庇，指丧父、丧母或父母双亡。

戴白

头生白发，形容年老。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如‘髻鬟乌奴翠，衣带嘉陵碧。霞生白水尾，日没九陇脊。烟凝朝夕市，尘飞往来驿。’通过对自然景物、人文景象细致的描绘，从山、水、霞、日、市、驿等多个方面构建出一幅宏大而丰富的画面，有很强的画面感。在意境营造上，先营造出孤亭高耸、视野开阔的开阔意境，又有‘虽复对纷纭，何尝改岑寂’这种在纷纭中蕴含的寂静意境，二者相互映衬。情感表达上，诗人由眼前之景联想到先父，从往昔的回忆到现在孤苦伶仃的处境，充满了对逝去亲人的怀念以及身世的感伤。主题思想涵盖了观景之感、对往昔的追忆、身世的感怀以及对民生的关注等多方面。诗中的描写既有自然之景又有人文之景，并且将写景与抒情、感怀紧密结合起来。

速览

《会景亭 宝峰亭》是宋代诗人司马光的作品，主题为思乡怀亲、观景抒情、感时伤世、触景生情。孤亭冠山椒，下视物不隔。 六合纵心赏，万家穷目力。 髻鬟乌奴翠，衣带嘉陵碧。 霞生白水尾，日没九陇脊。 烟凝朝夕市，尘…