酬王安之谢药栽二章 其一

译文

洛阳人栽花而不栽药草，我们这类人的喜好是多么独特啊。服用药草虽然能治愈多种疾病，但因为喜爱闲适而养成的癖好却无法治愈。

注释

属

类，等辈。

尚

喜好。

已

停止，这里指治愈。[yǐ]

僻

癖好，嗜好。[pì]

痊

病愈。

赏析

从文学手法上看，首句通过对比‘洛人栽花不栽药’，引出自己与常人不同的喜好，这种对比鲜明地突出了自己的独特性。在情感表达方面，诗人有一种自嘲与自傲交织的情绪，自嘲自己‘爱闲成僻’，同时又对自己不同于常人的爱好有着一种别样的自傲。在意境营造上，‘栽花’‘栽药’勾勒出一种生活趣味的画面，平凡中见独特。主题思想围绕着个人喜好与世俗常规的差异展开，反映出诗人不随波逐流，坚守自己独特生活方式和爱好的态度。

速览

《酬王安之谢药栽二章 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为自嘲、独特、对比、生活趣。洛人栽花不栽药，吾属好尚何其偏。 服之虽能已百疾，爱闲成僻无由痊。