雨中过王安之所居不谒以诗寄之

译文

众多树木饱含着凉凉的雨水，我骑马经过感到无比清爽。长长的街道夹杂着短短的荒草，旧的积水与新的浮萍相连。那高高的书斋是谁居住的呢？高雅的风尚当推这位有名的公卿。那被污染的亭子虽然地势低下，穿着木屐走上去也不妨事。身着粗布衣服坐在藜草编成的床上，潇洒自在地靠近堂屋的前柱。繁盛的枣树林果实累累，药园里的药草欣欣向荣。经过他家门口不敢敲门拜访，自我审视觉得有愧于自己的官服。

注释

骈

并列、相连。读音：pián

蓱

同‘萍’，浮萍。读音：píng

蹑屐

穿着木屐。蹑，踩，踏；屐，木鞋。读音：niè jī

藜床

用藜茎编成的床榻。藜，一种草本植物。读音：lí chuáng

纂纂

集聚貌。读音：zuǎn zuǎn

药畹

药园。畹，古代称三十亩地为畹。读音：yào wǎn

冠缨

帽子和系帽子的带子，此处代指官服。读音：guān yīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带自惭的氛围。诗的开篇描绘了雨中的景象，‘万木含凉雨’勾勒出一幅雨中树林的画面，凉雨入木，给人以清凉之感，奠定了全诗清冷的基调。在写作手法上，多处运用描写，如‘长街带短芜，旧潦骈新蓱’通过对街道荒草和新旧积水浮萍的描写，使画面感十足。情感表达上，诗人既对王安之所居的清幽环境表示欣赏，又因自身的某种原因，可能是身份或者其他，在经过其居所时不敢叩门拜谒，流露出一种自惭之情。主题思想上，通过描写所见之景与自身的心理活动，反映出诗人内心的矛盾与对友人的敬重。

速览

《雨中过王安之所居不谒以诗寄之》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、清幽、自惭、访友。万木含凉雨，驱马有余清。 长街带短芜，旧潦骈新蓱。 高斋彼谁居，雅尚推名卿。 污亭虽地卑，蹑屐未妨行。 野服踞藜床，萧…