送药栽与安之

译文

在盛夏时节移栽药苗，等到下雨的时候才能够栽种。我为您穿上木屐去摘取，呼唤小童拿着伞送去。到达的时候乌云已经散开，树枝柔软叶子还很沉重。夕阳西下的时候适合多次浇水，又要麻烦您抱着水瓮浇水了。

注释

药栽

供移植的药苗。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

瓮

wèng，一种盛水或酒等的陶器。

赏析

这首诗叙事平淡而富有生活气息。从文学手法上看，全诗按照事件发展的顺序依次叙述，先写移栽药苗的时节和所需的下雨条件，接着写自己取药苗、派人送药苗的过程，最后叮嘱对方药苗到达后的养护注意事项，层次分明，简单而清晰。在情感表达方面，体现出一种对友人细致入微的关怀之情，从亲自取药苗、送药苗到告知如何养护，事无巨细，足见友情的真挚。在意境营造上，描绘出一幅夏日雨后送药苗的画面，如‘到时云已开，枝软叶犹重’，生动地写出了雨后药苗枝叶饱含水分的样子，画面感很强。主题思想上，通过送药栽这一事件，表达了对友人生活点滴的关心，体现了淳朴的友情。

速览

《送药栽与安之》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事、友情、田园、生活。盛夏移药栽，及雨方可种。 为君著屐取，呼童执伞送。 到时云已开，枝软叶犹重。 夕阳宜屡浇，又须烦抱瓮。