张明叔兄弟雨中见过弄水轩投壶赌酒薄暮而散诘朝以诗谢之

译文

高兴你中午前来，清凉的雨正纷纷洒落。呼唤奴仆打扫南边的轩室，投壶的场地仔细度量规划。轩前红色的蔷薇盛开，投壶之下如同鸣泉飞落。必定要竞争如同五种射艺，遵循礼仪与六博不同。追求完美担心即将成功之时失败，投箭颠倒害怕它反弹跳跃。虽然没有百发百中的技巧，但也有一笑的欢乐。交错传递的酒杯已满，勉强端出的饭菜微薄。如果不是兴趣相同，珍贵的菜肴也只是徒然地摆放精美。

注释

纷泊

纷纷飘落的样子。

壶席

投壶的场地。

五射

古代的五种射技，这里形容投壶要像射技一样竞争。

六博

一种古老的博戏，这里说投壶与六博不同，投壶有礼节。

垂成

接近成功，将要完成。

百骁

形容投壶技艺高超，能百发百中。骁，xiāo。

交飞

交错传递。

珍殽

珍贵的菜肴。殽，yáo。

绮错

谓如绮纹之交错，形容事物美好。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨中友人相聚投壶的画面，清凉的雨、盛开的红薇营造出清幽又带有生活气息的氛围。写作手法上，叙事与描写相结合，先叙述友人来访，然后描写投壶的场景、规则以及大家投壶时的心态，如‘求全怯垂成，倒置畏反跃’细腻地刻画了投壶者的心理。在情感表达方面，通过描写与友人相聚投壶赌酒的欢乐场景，表达出对友人来访的喜悦以及与友人志趣相投的欣慰之情。主题思想上，展现了朋友间的聚会交往，体现出友情建立在共同兴趣之上的内涵。

速览

《张明叔兄弟雨中见过弄水轩投壶赌酒薄暮而散诘朝以诗谢之》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事、友情、投壶、雨中景。喜君午际来，凉雨正纷泊。 呼奴扫南轩，壶席谨量度。 轩前红薇开，壶下鸣泉落。 必争如五射，有礼异六博。 求全怯垂成，倒…