小雨

译文

云朵和太阳互相交替隐现，连着几个早晨细雨蒙蒙。天色微明好像雨要停了，但细雨如丝还没有放晴。雨丝在天空中交错乱飞，落在物体上像细小的珠子般明亮。树叶尖上的水珠快要落下却还没落，荷叶中心水珠聚集多了忽然倾落。高兴于天气转凉燕子欢快飞舞，因为地面潮湿青蛙群起鸣叫。对我来说也有所收获，药田里的胡麻生长起来了。

注释

曈昽

tóng lóng，形容太阳初升由暗而明的样子。

廉纤

lián xiān，细微、纤细的样子，此处形容小雨。

鷰

yàn，古同‘燕’。

畹

wǎn，古代称三十亩地为一畹。

胡麻

即芝麻，是一种油料作物。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅清新的小雨图。从写作手法来看，首联通过描写云日交替出没的景象来引出小雨，为下文奠定了氛围。颔联运用了视觉描写，‘曈昽’和‘廉纤’细致地描绘出雨将停未停的状态。颈联将雨比作‘轻丝’和‘细珠’，从视觉角度生动形象地写出雨的形态和雨珠晶莹的样子，这是比喻的手法。尾联‘喜凉高鷰舞，便湿群蛙鸣’通过描写燕子和青蛙的状态侧面烘托出小雨带来的生机，并且以‘于予亦有得’表达出诗人对小雨滋润药田的喜悦之情，情感表达较为细腻。主题思想上，全诗围绕小雨展开描写，展现了小雨中的自然景象以及小雨带来的生机和诗人自己的欣喜之情。

速览

《小雨》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、清新、状物、生机。云日互出没，数朝飞雨清。 曈昽似欲止，廉纤还未晴。 映空轻丝乱，著物细珠明。 叶端危未落，荷心重忽倾。 喜凉高鷰舞，便…