园中书事二绝 其一

译文

小洲在傍晚的阳光下显得鲜艳，曲折的湖岸经过新雨的洗礼很是美好。红色的蔷薇点缀着圆润的荷叶，金色的花蕊从幽深处的草丛中探出头来。

注释

芳洲

芳草丛生的小洲

薇

蔷薇，一种植物，wēi

䔲

此字为古字，在诗中应是指花蕊之类的部分，bǐng

幽草

幽深地方的草丛

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出园中的景色。如‘芳洲晚日鲜，曲岸新雨好’直接勾勒出芳洲在夕阳下的明艳以及曲岸被新雨润泽后的美好状态。在情感表达方面，诗人通过对园中的美景细致描绘，流露出对园中的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了一幅清新、优美的园林黄昏图，‘红薇点圆荷，金䔲出幽草’将红薇、圆荷、金䔲、幽草等意象组合在一起，给人以色彩斑斓、生机勃勃之感。主题思想围绕着园林中的景色展开，展现出园林景色的美妙与独特。

速览

《园中书事二绝 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、园林、喜爱、清新。芳洲晚日鲜，曲岸新雨好。 红薇点圆荷，金䔲出幽草。