送刘仲通知泾州

译文

四年才相逢一次，刚相逢就马上要分别。同辈之人日益稀少，和您都已满头白发。酒杯都来不及拿起来，过去的交游哪里还能再叙说。匆匆忙忙没有别的话，暑天出行要防备饥饿口渴。

注释

遽

匆忙，仓促。jù

侪辈

同辈。chái bèi

巵

古同‘卮’，一种盛酒器。zhī

忽忽

形容时间过得很快的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主。从情感表达来看，首联‘四载一相逢，相逢遽为别’直接点明相见不易，相别匆匆，有一种对时光飞逝、相聚短暂的无奈之感。颔联‘侪辈日萧条，与君俱白发’通过描写同辈之人的减少以及两人皆已白发，流露出岁月无情、人生易老的沧桑。颈联‘巵酒不暇执，旧游那复说’则把这种仓促感进一步强化，连酒都来不及喝，曾经的游玩经历也无暇诉说。尾联‘忽忽无他言，暑行戒饥渇’以一种看似平淡的叮嘱结尾，却在平淡中蕴含着对友人的关怀，整体情感内敛而深沉。在意境营造上，呈现出一种略带伤感、仓促的氛围。主题思想主要围绕与友人短暂相逢又即将分别的复杂情感，既有对时光、人生的感慨，也有对友人的关心。

速览

《送刘仲通知泾州》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、感慨、友情、沧桑。四载一相逢，相逢遽为别。 侪辈日萧条，与君俱白发。 巵酒不暇执，旧游那复说。 忽忽无他言，暑行戒饥渇。