南园杂诗六首 萤

译文

树林池塘边那片荒芜的湿地，傍晚时分已经有萤火虫在飞舞。月亮隐没后蟋蟀在台阶下吟唱，露水寒凉时有人站在庭院里。萤火虫随风飘动疑似落下的灰烬，飞过水面时就像错乱的稀疏星星。读书的学子已经在灯前睡去，又有谁会用你来照着经书诵读呢？

注释

蛩

蟋蟀（qióng）

砌

台阶（qì）

烬

灰烬（jìn）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“林塘荒湿地，向夕已飞萤”简单勾勒出萤火虫飞舞的地点与时间，生动而直接。在描写萤火虫时，‘随风疑落烬，过水乱疏星’使用比喻的手法，将萤火虫随风飘飞比作落下的灰烬，飞过水面时比作错乱的稀疏星星，形象地描绘出萤火虫的轻盈与灵动。情感表达方面，诗人对萤火虫的描写中蕴含着淡淡的寂寥之情，通过描绘在荒湿地、月没露凉这样略显清冷的环境中的萤火虫，烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围。从意境营造来说，诗中构建了一幅荒园夜景图，有林塘湿地、飞萤、月、蛩、露、庭院等多种元素，营造出清幽、静谧的意境。主题思想上，借萤火虫的飞舞，表达出对学子们不能勤奋读书的一种感慨与喟叹。

速览

《南园杂诗六首 萤》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、寂寥、借物抒情、白描。林塘荒湿地，向夕已飞萤。 月没蛩吟砌，露凉人在庭。 随风疑落烬，过水乱疏星。 学子灯前寝，谁将尔照经。