南园杂诗六首 不寐

译文

年龄渐长睡眠越发少了，精力消耗便难以神清气爽。昨天早晨喝了太多的茶，何况又加上思虑重重。心中烦闷多次移动枕头，辗转反侧不知何时天亮。苏秦佩有六国相印，凭借努力获取，那相印也如同鸿毛般轻。白圭拥有价值万金的家产，运用智谋立刻就能经营得来。为什么到了五更时分想做个梦，用尽各种方法最终也未能做成。

注释

啜

喝，读音为chuò

并

一起，同时

中烦

心中烦闷

展转

同‘辗转’，翻来覆去

苏秦

战国时期著名纵横家，典故出处众多，曾佩六国相印

白圭

战国时期著名商人，善于经营

赏析

这首诗在意境上营造出一种长夜难眠、烦躁不安的氛围。从写作手法来看，先写自己不寐的状态和原因，如‘昨朝多啜茶，况以思虑并。中烦枕屡移，展转何时明’，通过描写喝茶、思虑等导致辗转难眠，非常细腻、真实。然后诗人又列举苏秦凭借努力获取六国相印，白圭运用智谋获得万金家产的典故，与自己连做个五更梦都不成的状况形成鲜明对比，运用对比手法突出自身的无奈与无力。在情感表达上，诗人传达出一种焦虑、烦躁以及对自身现状的无奈之感。主题思想上，可能暗示出诗人对自己人生境遇的不满，即使看到他人凭借努力或智谋取得成功，但自己却连小小的愿望（五更梦）都难以达成。

速览

《南园杂诗六首 不寐》是宋代诗人司马光的作品，主题为不寐、焦虑、对比、用典。长年睡益少，气耗非神清。 昨朝多啜茶，况以思虑并。 中烦枕屡移，展转何时明。 苏秦六国印，力取鸿毛轻。 白圭万金产，运…