八月十五日夜宿南园怀王君贶

译文

往昔您在洛阳的时候，从来不会错过美好的节日。如今八月十五的秋夜，只能空自羡慕西园的明月。天空湛蓝清澈，风声清冷作响。欢声笑语已不能亲近，我伸长脖子远望京城。幸亏有箱中的诗作，闲居时可以多次翻阅。

注释

嘉节

美好的节日

秋半分

中秋，八月十五为秋季的一半

湛澄

清澈。湛（zhàn），本义为清澈透明

骚屑

形容风声。骚（sāo），风声的样子

引领

伸长脖子，形容盼望殷切

箧

小箱子。箧（qiè）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂之感。诗中描绘了秋夜的天空湛蓝澄清，风声冷骚屑，勾勒出秋夜的清冷画面，烘托出诗人孤独寂寥的心境。在写作手法方面，通过今昔对比，往昔在洛师时的情形与今宵的空羡形成鲜明对照，更加突出当下的孤寂落寞。情感表达上，诗人对王君贶充满思念，同时也流露出自己身处异地的孤独之情以及对往昔美好时光的怀念。从主题思想来看，主要表达了对友人的思念以及自身的孤独况味。

速览

《八月十五日夜宿南园怀王君贶》是宋代诗人司马光的作品，主题为思念友人、秋夜思乡、孤寂、今昔对比。昔公在洛师，未尝弃嘉节。 今宵秋半分，空羡西园月。 天色湛澄清，风声冷骚屑。 笑言不可亲，引领望金阙。 赖有箧中诗，端…