古坟

译文

在广阔的田野极目远望，历历在目的古坟像巨大的房屋。石碑和墓板上没有文字，荆棘丛生，石兽沉埋，松柏也已凋零。问旁人虽然不知道墓主姓名，但他们往昔都是高官厚禄之人。他们的子孙流落何方呢？当年并非没有占卜吉凶啊。我来的时候正赶上寒食节，没有设祭肉，也没有人哭泣。

注释

夏屋

大屋。《诗·秦风·权舆》：‘于我乎夏屋渠渠。’

沈沦

埋没，这里指石兽被埋没。沈，同‘沉’，拼音：chén。

祭膰

祭肉。膰，拼音：fán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围。开篇描绘了田野中古墓的景象，以‘茫茫’写田野的广阔无边，‘历历’则清晰地展现出古坟的形态，二者形成鲜明对比，凸显出古坟在空旷田野中的突兀感和沧桑感。写作手法上，先描写古坟的外貌，如‘碑板无文荆棘深，石兽沈沦松栢秃’，通过碑板无字、荆棘茂盛、石兽沉埋、松柏光秃等细节，生动地刻画出古坟的破败。接着通过询问旁人引出对墓主生前身份的猜测，进一步加深了今昔对比的效果。在情感表达方面，诗人对古墓的描写中蕴含着一种对世事无常的感慨。曾经高官厚禄之人，如今墓冢荒芜，子孙流落，寒食节时也无人祭扫，反映出荣华富贵难以长久，命运无常的主题思想。诗中没有直接抒情，而是将情感融入到对古坟的描写和对墓主命运的叙述之中。

速览

《古坟》是宋代诗人司马光的作品，主题为感兴亡、叹无常、墓冢景、叙事诗。茫茫野田平极目，历历古坟如夏屋。 碑板无文荆棘深，石兽沈沦松栢秃。 问人虽不知姓名，昔皆高官仍厚禄。 子孙流落何所之，…