登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐庵于县寺俾光赋诗勉率塞命

译文

庞国博有美好的品德和卓越的才华，杀牛这样的事不足以施展他的才能。他仅仅做一个县邑的长官，就像千里马却无法尽情驰骋。他年纪轻轻正当盛年，情趣志向却已经高远。在嵩山太室山和少室山附近构筑庐舍，志向是像鸟儿一样在高耸的山峰筑巢栖息。贤德之人的心就像云一样，没有踪迹却能自由舒卷。不必让凡俗之人的眼光感到惊异，他的卓越不凡终会显扬。既然知道在为官之时也可以隐居，又何必舍弃高官厚禄呢。

注释

懋

美好。mào

剸

割，截断。tuán

睋

望，看。é

巘

大山上的小山，泛指山峰。yǎn

卓荦

卓越，突出。zhuó luò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘贤人心如云，无迹有舒卷’，将贤人的心境比作云，形象地表现出其自在随心、不为外物所拘的状态；‘全牛不足剸’则用庖丁解牛的典故来形容庞国博的才华出众。在情感表达方面，诗人对庞国博既有敬佩之情，敬佩他虽年轻为官但志趣高远，又有理解之意，理解他想要吏隐的想法，同时也有一种对他的劝勉，劝他不必在意世俗眼光，既可以在仕途又可实现隐居之志。在意境营造上，通过描写庞国博结庵于嵩山二室附近，以及以云的舒卷来映衬，营造出一种清幽高远、自在洒脱的意境。主题思想围绕着对庞国博吏隐想法的理解、敬佩与劝勉，探讨了在仕途与隐居之间的一种平衡的处世态度。

速览

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐庵于县寺俾光赋诗勉率塞命》是宋代诗人司马光的作品，主题为赞贤才、吏隐志、高远趣、喻心境。懋德负长才，全牛不足剸。 才为百里宰，骥足殊未展。 齿发方盛彊，趣尚已高远。 结庵睋二室，志欲巢绝巘。 贤人心如云，无…