闻景仁迁居许昌为诗寄之

译文

在通往京城的名利之途，从早到晚都是尘泥污垢。何况已经辞官很久，早已厌恶车马喧嚣的烦苦。忽然决然地高飞远举，就像黄鹄翩然翻飞。早晨卖掉城西的住宅，傍晚就整理南行的车驾。回首往事怎会没有留恋，眷恋不舍地遥望京城。想象刚刚卸下行装的时候，完美与否还不能评说。纵横交错地放置着老房子，残缺剥蚀着周围的矮墙。奴婢们怀念旧居，做饭还要借甖盆。小孩子喜欢新环境，在阶前庭院中跑来跑去的都是子孙。幸亏有能担当家事的儿子，生活很快就能丰足。许昌过去是著名的都市，到现在也是重要的藩镇。古代的贤人虽然已经远去，但风范事迹令人敬畏仍然留存。何况又有许多德高望重的人，一向重视情分义理。丞相辞去高官职位，学士乘坐着朱红色的车子。在朝廷的官署青云直上，到老了在山间相聚。潩水闪着寒光，放眼望去能使心灵清净。华美的厅堂临近曲折的水渚，华丽的船舫承载着美酒。高雅的谈论如同金石相谐，潇洒的笔触好似风雨飞动。得到朋友实在是非常欢乐，自己见识浅陋不可忘记。希望时常能有好消息传来，独自游乐慰藉荒芜的园庭。

注释

衢

大路，四通八达的道路。[qú]

臧获

奴婢。[zāng huò]

炊爨

烧火做饭。[chuī cuàn]

甖

同‘罂’，大腹小口的瓶。[yīng]

藩

藩镇，封建时代称属国属地或分封的土地。[fān]

巨公

指天子，亦指王公大臣。

谖

忘记。[xuān]

赏析

这首诗在意境上给人一种由喧嚣的名利场转向宁静的许昌新生活的转换之感。诗的开篇描绘了京城名利场的尘泥污浊与车马喧嚣，营造出一种世俗纷扰的氛围，与后面许昌的宁静、富有文化底蕴的景象形成鲜明对比。在写作手法上，叙事与抒情相结合。如叙述景仁迁居的过程，从卖宅、理辕到初到许昌的景象，通过这些叙事逐步展开对许昌这个地方的描写，既有对新居破旧之处如‘纵横置老屋，缺剥周短垣’的写实，也有对许昌美好之处如‘潩水湛寒光，尽眼清心魂。华堂临曲渚，画舫承芳樽’的描绘。情感表达丰富，既有对景仁辞官离京的理解，又有对他迁居许昌新生活的想象与祝愿。诗中表达了对许昌的向往之情，对友情的珍视，主题思想上体现了对淡泊宁静生活的向往以及对友情的重视，同时也反映出对贤士风范传承的敬重。

速览

《闻景仁迁居许昌为诗寄之》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事诗、淡泊情、友情诗、写迁居。天衢名利场，尘泥继朝昏。 况兹辞荣久，厌苦车马喧。 慨然忽高举，翩若黄鹄翻。 朝卖西城宅，暮理南行辕。 回首岂无怀，眷…