自用前韵

译文

心烦意乱难以入眠，漫漫长夜还未过去。好朋友后悔没能留下，辜负了窗前这轮明月。心中的思念空自郁积，远望倾听越发清幽。以后再次相见的时候，剩余的酒还可以清扫干净（再行饮酒之乐）。

注释

耿耿

形容心中不安宁，烦躁的样子。

迢迢

形容时间长久。

阕

终了，这里指夜未结束，读què。

鬰陶

忧思郁积的样子，鬰，yù。

佗

同‘他’，读tuó。

樽

古代盛酒的器具。

洁

清扫，使干净，这里可理解为收拾酒具再饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。从‘耿耿寐不成，迢迢夜未阕’就奠定了长夜难眠的基调，通过‘耿耿’和‘迢迢’这样的叠词，强化了这种夜的漫长和诗人内心的不安宁之感，是一种很典型的写作手法。情感表达上，有对好友离去的懊悔，如‘良朋悔不留’直白地表达出这种情绪，同时又有着对再次相聚的期待，‘佗时重见过，余樽犹可洁’体现了这种盼望之情。整体的主题思想围绕着友情展开，通过描写夜晚的思绪来表达对友人的思念以及对错过相聚的遗憾。诗中的情景交融，如明月这一意象的运用，明月当轩，本是美好的景致，但因为好友离去而辜负了这美景，更衬托出诗人内心的孤寂与对友人的想念。

速览

《自用前韵》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀友诗、抒情、寂寥、叠词运用。耿耿寐不成，迢迢夜未阕。 良朋悔不留，负此当轩月。 怀想空鬰陶，眺听转清绝。 佗时重见过，余樽犹可洁。