病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫

译文

我衰老且笨拙地自我调养，长久的积郁成了疾病。关上门躺在小榻上，安静的环境才便于安心养病。远远知道好友们相聚，那场面就像当年荀陈两家聚会般热闹。他们相互敬酒没有浮华的修饰，简约直率尽显真性情。我虽然没有束带正装的苦恼，却实在害怕参与饮酒聚会。打开药囊查看药物，觉得自己身体状况和饮酒实在不相称。只希望身体筋骨能够恢复正常，到时候再打扫庭院小路（迎接友人）。

注释

衰朽

衰老无用，这里指身体衰弱。

拙

笨拙，这里可理解为不善于调养自己。

蕴积

积聚，积累。

欝

同‘郁’，yù，在这里形容聚会的热闹氛围。

献酬

饮酒时互相酬劝。

屏

排除，摒弃。

浮饰

表面上的修饰，浮夸的东西。

简率

简约坦率。

束带

整饰衣服。表示端庄。

惮

害怕，畏惧。

樽罍

zūn léi，都是盛酒的器具，这里指代饮酒。

筋骸

筋骨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中的寂寥与对友人聚会热闹场景的遥望之感。诗人以自己病中的状态为描写核心，如‘掩扉卧小榻，安养惟便静’勾勒出一幅静谧的病榻养病图，而‘遥知良友集，欝若荀陈盛’则描绘出友人聚会的热闹盛景，二者形成鲜明对比。在写作手法上，运用了对比的手法，将自己的病中孤寂与友人的欢聚热闹相对比，突出自己的处境。通过对自身病况的细致描写，如‘开囊检药物，不与樽罍称’来强调自己因病不能参与聚会的无奈。情感表达上，既有病中的孤独、无奈，又有对友人相聚的向往和对健康的期盼。主题思想围绕病中的生活状态与对友人的情感展开，展现出诗人在特定处境下的复杂心境。

速览

《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫》是宋代诗人司马光的作品，主题为病中作、孤寂、向往、对比。衰朽拙自将，蕴积成中病。 掩扉卧小榻，安养惟便静。 遥知良友集，欝若荀陈盛。 献酬屏浮饰，简率任真性。 虽无束带苦，实…