座中呈子骏尧夫

译文

轻微的雨虽然妨碍游玩作乐，微微的寒意却能留住花朵。今天暂且在小园子里游玩，明天又将去往谁家呢？

注释

妨

阻碍，妨害。

薄寒

轻微的寒气。薄，bó。

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘微雨’对‘薄寒’，‘虽妨’对‘却解’，‘行乐’对‘留花’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，描绘出一幅微雨薄寒的画面，微雨带来的湿润和薄寒的清冷氛围跃然纸上，同时写出了在这种环境下花朵被留驻的景象。在情感表达上，诗人先说出微雨对行乐有所妨碍，但又觉得薄寒留花也是一种乐趣，有一种随遇而安的豁达，然而‘明朝更向谁家’一句又流露出一种淡淡的迷茫和对未来去处的不确定感。主题思想上，表达了诗人对当下游玩的一种态度，以及对未来行程的一种模糊的思考。

速览

《座中呈子骏尧夫》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、豁达、迷茫、对仗。微雨虽妨行乐，薄寒却解留花。 今日且游小圃，明朝更向谁家。