园樱伤老也 其二

译文

园子里有柔弱的柳树，园圃里有肥美的韭菜。我的酒已经备好了，我的菜肴也很丰盛。又笑又唱，来宴请我的朋友。现在我要是不快乐，恐怕寿命也不会长久了。

注释

殽

同‘肴’，鱼肉等荤菜（xiáo）

阜

丰富（fù）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，先描述园中的柳和圃中的韭，再提及酒和菜肴，通过这些具体事物的罗列，勾勒出一幅生活场景。在情感表达方面，诗人表达了一种及时行乐的思想，‘今我不乐，年其无久’直接传达出如果现在不享受欢乐，恐怕时光无多的感慨。在意境营造上，前几句描绘出一种富足、安乐的生活画面，园中的柳韭、酒肴等元素构建出温馨欢快的氛围，而结尾句又增添了一丝紧迫感和对生命短暂的忧虑。主题思想上，主要是感叹人生短暂，倡导珍惜当下及时行乐。

速览

《园樱伤老也 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为及时行乐、宴饮诗、感时、写实。园有弱柳，圃有肥韭。 我酒既有，我殽既阜。 载笑载歌，以宴我友。 今我不乐，年其无久。