过故洛阳城 其一

译文

洛阳城四面的山峦连绵环绕一片青葱，三川之水波光荡漾闪耀着白色的光亮。春风哪里懂得国家兴亡更替的深意呢，只见荒草每年都长满这旧时的都城。

注释

四合

四面围拢。

缭绕

回环盘旋。

滉漾

huàng yàng，水波荡漾的样子。

兴亡

兴盛和衰亡。

故城

旧的城池，这里指洛阳城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。诗人描绘了故洛阳城周围山川依旧的景象，‘四合连山缭绕青，三川滉漾素波明’，写出了山河的壮美，勾勒出一幅宁静的山水画卷。但‘春风不识兴亡意，草色年年满故城’笔锋一转，将自然的永恒不变与人事的兴衰更迭形成鲜明对比，春风、草色无知无情，不管人间兴亡，依旧年复一年地呈现出相同的景象，而洛阳城却已历经兴亡，人事全非，在这鲜明的对比中，营造出一种深沉的历史沧桑感。

从写作手法来看，前两句写景，采用白描手法，简单勾勒出洛阳城的山水轮廓，后两句以春风和草色的无情来反衬人世的兴亡变化，是典型的借景抒情、情景交融的手法。

在情感表达上，诗人通过对故洛阳城景色的描写，表达出对历史兴衰的感慨，既有对往昔洛阳城繁华不再的叹惋，也有对历史变迁的深深思索。

主题思想上，主要是借故洛阳城来探讨历史兴亡这一永恒的话题，反映出朝代更替、人事变迁的无常。

速览

《过故洛阳城 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀古、写景、借景抒情、兴亡感。四合连山缭绕青，三川滉漾素波明。 春风不识兴亡意，草色年年满故城。