过故洛阳城 其二

译文

烟雾般的忧愁与风雨的呼啸中，无奈徒然此生。宫殿如簪着芙蕖般的旧帝都洛阳。如果要问古往今来兴盛与衰败之事，就请君只看看洛阳城吧。

注释

奈

无奈。

华生

徒然此生。华，虚浮，徒然；生，生命。

簪蕖

簪，插戴。蕖，芙蕖，即荷花。簪蕖，形容宫阙如同插戴着荷花般美丽。[zān qú]

兴废

兴盛与衰败。兴，兴盛；废，衰败。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟愁雨啸奈华生’运用了拟人的手法，将烟与雨赋予了‘愁’与‘啸’的人类情感和动作，生动地烘托出一种沉郁的氛围。‘宫阙簪蕖旧帝京’一句，‘簪蕖’的比喻很是新奇，将宫阙比作簪着芙蕖的景象，形象地描绘出洛阳城往昔的华丽。从情感表达而言，全诗蕴含着对世事变迁的无限感慨，往昔洛阳城作为帝京的繁华与如今只剩下烟愁雨啸的景象形成鲜明对比，表达出对历史兴衰的深沉叹息。在意境营造上，诗中通过对烟、雨、宫阙等意象的描绘，营造出一种破败、萧瑟而又充满历史沧桑感的意境。主题思想上，借洛阳城的兴衰，反映出古今兴废这一宏大的主题，表达出对历史发展规律的深刻思考。

速览

《过故洛阳城 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏史、兴衰、感怀、沧桑。烟愁雨啸奈华生，宫阙簪蕖旧帝京。 若问古今兴废事，请君只看洛阳城。