虎牢关

译文

虎牢关作为天然的险要之地分隔东西两边，难以知晓大自然创造它的功绩。道路在此地使三晋之地的人们得以相会，其地势威压着两河地区的雄伟。残雪沾染着干枯的野草，狂风席卷着折断的蓬草。徒然观看这曾经争战之处，从古至今都是索然无味的空寂。

注释

限

阻隔、分隔。

造化

大自然。

邀

使相逢、使相遇。

三晋

春秋末，韩、赵、魏三家分晋，成为战国时的韩、赵、魏三国，史称三晋。这里泛指该地的人们。

两河

古代指黄河的两条支流，这里指某个地区。

惊飚

狂风，飚，biāo。

断蓬

折断的蓬草。蓬草枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的游子。

赏析

从文学手法上看，首联“天险限西东，难知造化功”采用直接描写的手法，点明虎牢关是天然险要之地，对造化之功发出感叹，奠定全诗宏大的基调。颔联“路邀三晋会，势压两河雄”运用对偶，对仗工整，通过‘路邀’‘势压’等词生动地展现出虎牢关地理位置的重要性和地势的雄伟。颈联“余雪沾枯草，惊飚卷断蓬”转而写景，通过描写余雪、枯草、惊飚、断蓬这些萧索的意象，营造出一种荒凉、萧瑟的意境，为下文的情感抒发做铺垫。尾联‘徒观争战处，今古索然空’直抒胸臆，表达出诗人站在曾经的争战之地，感受到的古今皆空的寂寥之情，体现出一种对历史兴亡的深沉感慨。主题思想围绕着虎牢关这一特定地点，通过对其地势、景色以及今古变化的描写，抒发了对历史变迁、人世无常的感喟。

速览

《虎牢关》是宋代诗人司马光的作品，主题为写关隘、叹造化、历史感、对偶句。天险限西东，难知造化功。 路邀三晋会，势压两河雄。 余雪沾枯草，惊飚卷断蓬。 徒观争战处，今古索然空。