和李殿丞仓中对菊 其二

译文

文书之类的事务渐渐减少，仓库清闲官吏也变得稀少。庭院空旷有几只蝴蝶飞下，夜晚安静有一只萤火虫在飞。因为喜爱欣赏（此景）忽然写成诗句，长时间停留在此以至于忘记回去。高雅的情致虽然不会被束缚，但遇到这样的景色还是独自恋恋不舍。

注释

文案

原指古代官衙中掌管档案、负责起草文书的幕友, 这里指文书事务。

淹留

长期逗留。

高情

高雅的情致、情怀。

依依

留恋，不忍分离。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法。如‘庭空数蝶下，夜静一萤飞’，简洁而生动地勾勒出庭院的空旷寂静以及蝴蝶和萤火虫的动态，画面感很强。在情感表达上，诗人通过对仓库中清闲景象的描绘，表达出一种对闲适生活的喜爱之情。‘爱赏忽成句，淹留时忘归’直接表达出诗人沉浸于眼前景色而诗兴大发，流连忘返。在意境营造方面，诗营造出一种静谧、闲适的意境，无论是稀少的官吏，还是空庭中的蝶与萤，都让读者感受到一种宁静的氛围。主题思想上，展现了诗人对自然之景的欣赏以及在简单生活场景中发现美的能力，体现出一种淡泊宁静的生活态度。

速览

《和李殿丞仓中对菊 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、写景、抒情、白描。文案渐消散，仓闲吏已稀。 庭空数蝶下，夜静一萤飞。 爱赏忽成句，淹留时忘归。 高情虽不系，遇此独依依。