和李殿丞仓中对菊 其三

译文

凉风正呼呼作响，美好的月亮来回移动。幽深的兴致悠远无尽，美好的酒樽不时打开。残花覆盖着红叶，坠落的露水打湿了苍苔。从此以后在这东篱之下，应该会忘却归去吧。

注释

萧瑟

形容风吹树叶的声音，冷落、凄凉。

幽兴

幽远的兴致。兴，xìng，兴趣、兴致。

眇

高远，遥远。miǎo。

芳罇

美好的酒樽。罇，zūn，同‘樽’，古代盛酒的器具。

余英

残花。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联‘凉风正萧瑟，好月复徘徊’通过对凉风和月亮的描写，营造出一种清冷、幽静的氛围，‘萧瑟’写出了风的状态，‘徘徊’一词将月拟人化，仿佛月亮也在留恋这一方天地。颔联‘幽兴眇不尽，芳罇时一开’中，‘幽兴’直接表达出诗人内心幽远的意兴，‘芳罇时一开’则从动作细节上体现诗人的惬意生活。颈联‘余英盖红叶，坠露湿苍苔’，细致地描写了残花与红叶、坠露与苍苔的景象，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对菊的观赏，表达出一种闲适、幽远、陶醉于眼前景色的情感，想要忘却尘世的归去之念。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致、静谧的意境。主题思想上，展现了诗人对眼前菊景的喜爱，以及在这种自然景色中所感受到的宁静与超脱。

速览

《和李殿丞仓中对菊 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、闲适、幽静、托物言志。凉风正萧瑟，好月复徘徊。 幽兴眇不尽，芳罇时一开。 余英盖红叶，坠露湿苍苔。 从此东篱下，应忘归去来。