送何万下第归蜀 其一

译文

多次科考最终也没有成功，但是才能高超必定还会被人论及。清平之时坚守儒家学说，到老都还在乡村田园之中。远处的树木遮掩着将落的太阳，孤独的炊烟在傍晚的村落升起。扬起马鞭远行万里归去，怎么会不极度哀愁呢。

注释

就

成功，达成。如《战国策·齐策四》‘三窟已就，君姑高枕为乐矣。’

论

被议论，被重视。

丘园

乡村家园，田园。《易·贲》‘贲于丘园，束帛戋戋。’

隐

遮蔽。

残日

将落的太阳。

孤烟

孤独的炊烟。

销魂

极度哀愁、悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘十上终无就，才高定复论’采用了对比手法，‘十上’表明多次尝试而不得，‘才高’又点明自身才华，两者对比，更突显下第者的怀才不遇。颔联‘清时守儒术，白首在丘园’描绘出主人公在清平之世坚守儒术，却只能白首于田园的落寞形象，体现出一种对人物境遇的同情。颈联‘远树隐残日，孤烟生暮村’是写景句，通过描写远处的树、残日、孤烟、暮村等意象，营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境，情景交融，借景抒情，用傍晚的荒凉之景烘托出何万下第归蜀的凄凉心境。尾联‘扬鞭万里去，几许不销魂’直接抒情，‘扬鞭万里’点明归蜀路途遥远，‘几许不销魂’则直抒胸臆，表达出深深的哀愁之情。整首诗表达了对友人何万下第归蜀的同情与不舍，也暗寓对才士不遇的感慨。

速览

《送何万下第归蜀 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、怀才不遇、同情、写景。十上终无就，才高定复论。 清时守儒术，白首在丘园。 远树隐残日，孤烟生暮村。 扬鞭万里去，几许不销魂。