河桥春别

译文

在河桥边，春天将尽之时送你归去，又可惜没有欢乐的氛围来度过这个时刻。缤纷的花朵满眼都是，遮蔽了人的视线，看不见你离去的车马扬起的灰尘，只看到空荡荡的酒旗。

注释

惜

舍不得，感到遗憾。

遮

遮挡，遮蔽。

行尘

行走时扬起的尘埃，这里指代友人离去的身影。

酒旗

酒店的幌子，旧时酒家用来招徕顾客。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘乱花满眼’描绘出一幅繁花盛开的景象，然而这看似美好的景色却起到了一种反衬的作用，以乐景衬哀情，更加突出送别时的惆怅。情感表达上，全诗弥漫着一种惜别之情。诗人在春尽之时送别友人，‘又惜无欢’直接点明不舍与惆怅，不舍友人的离去，也因离别而无法欢快起来。在意境营造方面，前两句点明送别地点与时间，奠定了一种淡淡的哀愁氛围，后两句通过描写乱花遮望眼，不见行尘只见酒旗的景象，营造出一种空寂、落寞的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍与感伤。

速览

《河桥春别》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、惜别情、借景抒情、春景。河桥春尽送君归，又惜无欢度此时。 乱花满眼遮人望，不见行尘空酒旗。