又赠谓之 其三

译文

你思念着东归的日子，应该在白天衣锦还乡而荣耀。应当让故乡关隘的官吏，还能认出当年抛弃符繻入关的你。

注释

昼绣

白天衣锦还乡，出自《三国志·魏书·张既传》‘还君本州，可谓衣绣昼行矣。’表示荣耀回乡。

弃繻(xū)

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。‘弃繻’表示决心在关中创立事业，后用为年少立大志之典。

故关

故乡的关隘。

吏

官吏。

赏析

这首诗意境上，通过描述友人东归之事，构建出一种荣归故里的氛围。在写作手法上，前两句直接点明友人东归时应有的荣耀状态，直抒胸臆。后两句运用典故，‘弃繻生’这一典故的运用，既增添了诗的文化底蕴，也暗示友人的不凡经历与才华，含蓄地表达出对友人的期许与赞美。从情感表达来看，诗人表达了对友人东归的关切与祝福，希望友人荣耀归乡并被故乡人所识，情感真挚。主题思想围绕着对友人东归的祝愿，体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《又赠谓之 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、祝福、用典、思乡。君念东归日，应须昼绣荣。 当令故关吏，还识弃繻生。