重九日忆菊

译文

时节和物候怎么都来得这么晚呢，美好的时光轻易就过去了。菊花不值得去想念了，可又能拿酒杯怎么办呢？

注释

节物

应节的景物。

佳辰

美好的时光，这里指重阳节。

黄花

菊花，在中国古典诗词中，菊花常与重阳节联系在一起。

奈……何

对……怎么办，固定用法，表示无奈的情绪。

赏析

从文学手法上看，前两句‘节物都何晚，佳辰容易过’直抒胸臆，感叹时节和美好时光的悄然流逝，直白而简洁。情感表达上，有一种对时光匆匆的惋惜之情。在意境营造方面，通过‘节物’‘佳辰’等词构建出一种淡淡的惆怅氛围，在看似平常的感叹中，透露出诗人内心微妙的情绪变化。主题思想围绕着重阳节这个特殊的时间节点，感慨时光易逝，而赏菊饮酒本是重阳习俗，诗人却因时光晚而有了独特的感怀，对于赏菊兴致缺缺，更纠结于酒杯之事，体现出一种复杂矛盾的情绪。

速览

《重九日忆菊》是宋代诗人司马光的作品，主题为感时伤逝、重阳、抒情、惆怅。节物都何晚，佳辰容易过。 黄花不足念，当奈酒杯何。