观江上人壁许道宁画寒林

译文

过去曾经驱赶着瘦弱的马匹，冒着大雪路过荥阳。没有察觉到当时的景色，如今清冷萧索地呈现在这个厅堂（的画作上）。

注释

驱

驱赶，使行进。如‘驱马’就是驱赶马匹前行。

瘦马

瘦弱的马，往往暗示路途的艰辛或者诗人的境遇不佳。

冲雪

冒着雪，‘冲’表示不顾、顶着的意思。

荥阳

地名，位于今河南省。

不悟

没有察觉、没有领悟到。

萧然

清冷、空寂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，回忆往昔驱马冲雪路过荥阳之事，简洁地勾勒出一个往昔的动态画面，用词朴素却生动。情感表达上，诗人通过‘不悟当时景，萧然在此堂’表达出一种对往昔的追念以及对当下见到画作呈现出往昔景色的感慨之情。在意境营造方面，‘瘦马’‘冲雪’描绘出一种寒苦、萧索的画面感，将读者带入一个清冷的情境之中。主题思想围绕着对往昔经历的回忆以及对画作再现往昔景象的感叹，体现出时间与空间的交错感，往昔的经历与当下画作的联系。

速览

《观江上人壁许道宁画寒林》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事诗、忆往昔、感怀、萧索。昔曾驱瘦马，冲雪过荥阳。 不悟当时景，萧然在此堂。