湖上村家

译文

在那浩渺无际的寒烟之外，茅草屋依傍着碧绿的水流。枫林里有幼鹤筑巢，沙滩边众多鸥鸟鸣叫。傍晚时分菰蒲显得十分茂盛，秋天的芦荻苍苍茫茫。想要渡过南面的水滨离去，却见篱笆下驶出一艘渔舟。

注释

茅茨

茅草盖的房屋。茨，cí。

溆

水边。xù。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū。

芦荻

芦苇。荻，dí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“茅茨枕碧流”，简洁地勾勒出茅草屋与碧流相依的画面，不加修饰却生动形象。在写景上由远及近，先写远处的‘万顷寒烟’，再到眼前的‘茅茨’等。诗中的意象丰富，‘寒烟’‘茅茨’‘枫林’‘乳鹤’‘沙溆’‘鸥’‘菰蒲’‘芦荻’‘渔舟’等众多意象组合在一起，营造出一种宁静、悠远的水乡意境。情感表达方面，全诗通过对湖上村家周围景色细致的描绘，流露出一种对这种宁静水乡生活的喜爱与向往之情，主题思想主要是展现湖上村家的自然美景以及宁静祥和的生活氛围。

速览

《湖上村家》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、宁静、水乡、白描。万顷寒烟外，茅茨枕碧流。 枫林巢乳鹤，沙溆乱鸣鸥。 漠漠菰蒲晚，苍苍芦荻秋。 欲过南浦去，篱下出渔舟。