松江 其一

译文

吴山昏暗，江水清澈，将要下雨却还未下雨的天气，让人感伤朋友间的情谊。小船在水中荡漾，不知将停泊在何处，红色的蓼草与白色的苹草相互映衬生长。

注释

黯黯

昏暗的样子，àn àn

扁舟

小船，piān zhōu

红蓼

蓼的一种，多生水边，花呈淡红色，lóng liǎo

白苹

一种水生植物，píng

赏析

在文学手法上，首句通过‘吴山黯黯江水清’的描写，运用了对比的手法，将黯淡的吴山与清澈的江水对照，勾勒出一幅色彩对比鲜明的画面，奠定了一种略显沉郁的基调。‘欲雨未雨’这种对天气状态的细致捕捉，不仅是一种环境描写，更是以景衬情，烘托出诗人因伤交情而产生的压抑、惆怅之感。从情感表达来看，全诗围绕‘伤交情’这一情感核心展开，借景抒情，通过描绘江上的景色如扁舟飘荡、蓼苹相生等，把那种对友情的伤感、忧虑和迷茫融入景色之中。在意境营造方面，诗歌营造出一种烟雨将至、江上孤舟、蓼苹相衬的清冷、孤寂又略带迷茫的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友情的珍视以及因友情出现问题或者可能出现变化而产生的伤感之情。

速览

《松江 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为伤友情、借景抒情、江上景、沉郁风。吴山黯黯江水清，欲雨未雨伤交情。 扁舟荡漾泊何处，红蓼白苹相映生。