南湖 其一

译文

在宋都南郊的原野有水泊，鲜花和杨柳让著名的园林更添妩媚。鸟儿飞起，沙地上留下痕迹；鱼儿惊游，水面上泛起浪痕。红色的桥通往别的小岛，白色的道路通向荒僻的村庄。虽然城邑距离这儿很近，但常常听不到车马的喧闹声。

注释

野水

野外的水流。

媚

喜爱；美好，这里是使动用法，使……美好。

迩

ěr，近。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗人通过描写南湖周边的景色，如‘花柳媚名园’，用‘媚’字赋予花柳以人的情感，将园林的优美景色生动地展现出来。在写作手法上，诗中多运用白描手法，像‘鸟起沙留迹，鱼惊浪结痕’，简洁而精准地描绘出鸟儿飞起、鱼儿惊游的动态画面，画面感极强。从情感表达来看，诗人对南湖的景色充满喜爱之情，同时‘城邑虽云迩，常无车马喧’也透露出诗人对这种宁静环境的珍视，有一种远离尘世喧嚣的宁静与闲适之感。主题思想上，主要描绘南湖的景色，同时传达出诗人对宁静自然之境的向往与追求。

速览

《南湖 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。宋都南野水，花柳媚名园。 鸟起沙留迹，鱼惊浪结痕。 朱桥通别岛，白路出荒村。 城邑虽云迩，常无车马喧。