金山寺

译文

金山寺这座充满香气的寺庙高耸在巍峨的山上，松枝交错的门前爬满了薜荔和女萝。清风徐来没有灰尘侵扰，江岸宽阔连鸟儿也难以飞渡。将要下雨时江水的涛声怒吼，天刚放晴时海面上雾气很多。行船还没有摇动船桨，回头望去已经隔着浩渺的烟波。

注释

刹

寺庙。梵语‘刹多罗’的省称。

嵳峨

cuó é，形容山势高峻。

薜萝

bì luó，薜荔和女萝，两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁上。

棹

zhào，船桨。

赏析

从文学手法上看，首联‘香刹冠嵳峨，松门络薜萝’运用了视觉描写，一个‘冠’字生动地写出寺庙在嵳峨山峰上的高耸之态，‘络’字将松门与薜萝交织的景象细致地表现出来。颔联‘风清尘不到，岸阔鸟难过’采用对比手法，清风与尘不到的纯净和岸阔鸟难越的壮阔形成对比。颈联‘欲雨江声怒，新晴海气多’从听觉和视觉两方面来写，欲雨时江声的‘怒’，把江水涛声的汹涌气势写出，新晴时海气的‘多’描绘出雨后海上雾气弥漫的景象。尾联‘行舟未摇棹，回望隔烟波’通过行舟之人的视角，还没出发就回望金山寺，已经被烟波隔开，营造出一种幽远、空灵的意境。在情感表达上，诗人通过对金山寺及其周边环境的描写，表达出对金山寺的崇敬与赞叹之情，也流露出面对自然的壮阔景象时的渺小感。主题思想围绕着金山寺的雄伟壮观以及周围环境的壮阔展开，展现了自然景色与人文建筑相融合的美。

速览

《金山寺》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、山寺、崇敬、壮阔。香刹冠嵳峨，松门络薜萝。 风清尘不到，岸阔鸟难过。 欲雨江声怒，新晴海气多。 行舟未摇棹，回望隔烟波。