出塞

译文

边疆的野草荒芜，没有道路可走，秋天的夜晚银河闪烁，天空明亮。军旗卷起遮蔽着远方的边塞，战马停歇在受降城。寒霜凝重，征人的衣服单薄，大风呼啸，战鼓雷鸣。将军对于战功还没有满足，士兵们就不必奢望活着了。

注释

厌

满足，在这里读yàn。出自《烛之武退秦师》‘夫晋，何厌之有？’

受降城

城名，汉唐筑以接受敌人投降，这里泛指边地的城池。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞的荒凉与战争的肃杀氛围。边草荒芜，星河秋夜，给人一种空旷、寂寥之感，而卷旗、歇马、征衣薄、战鼓鸣等景象，又增添了战争的紧张与残酷。从写作手法来看，通过对边地景象细致的描写，如‘边草荒无路’‘霜重征衣薄’等，以景衬情。在情感表达方面，诗中蕴含着对士卒悲惨命运的同情，‘将军功未厌，士卒不须生’直接揭示了将军的贪功与士卒生命的轻贱这一残酷的现实，表达出对战争的批判以及对底层士兵的深切同情。主题思想上，反映了边塞战争中存在的不公平现象，深刻地揭示了战争背后的黑暗面。

速览

《出塞》是宋代诗人司马光的作品，主题为边塞诗、战争批判、同情士卒、荒凉意境。边草荒无路，星河秋夜明。 卷旗遮远塞，歇马受降城。 霜重征衣薄，风高战鼓鸣。 将军功未厌，士卒不须生。