故绛城

译文

故旧的绛城啊。晋文公施展称霸的谋略，征讨诸侯以辅助周王朝的衰落局势。累代都成为诸侯的盟主，诸侯们听从会盟的日期安排。山河依旧存在，都城的朝廷集市却古今变换。想要探访虒祁宫的旧址，可乡里的人也不知道在哪里了。

注释

恢

施展，发扬。

霸略

称霸的谋略。

奕世

累世，代代。

虒(sī)祁

古地名，春秋时晋平公所建宫名。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了叙事的手法，简单明了地阐述了晋文公的霸业，通过'恢霸略'、'为盟主'等词汇直接描绘出晋文公的雄图霸业以及晋国当时在诸侯中的地位，简洁而有力。在情感表达方面，既有对晋文公霸业的敬仰之情，也透露出一种对往昔辉煌的怀念。在意境营造上，颈联通过'山河表里在，朝市古今移'形成鲜明对比，山河依旧，但曾经的朝市已发生巨大变化，营造出一种沧桑、悠远的意境。主题思想上，诗人借对故绛城的描述，感叹世事的变迁，曾经的辉煌已逐渐被岁月尘封，就连当地的乡人都不再知晓虒祁宫旧址，体现出一种历史的厚重感和沧桑感。

速览

《故绛城》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀古诗、敬仰、沧桑感、叙事。文公恢霸略，征讨辅周衰。 奕世为盟主，诸侯听会期。 山河表里在，朝市古今移。 欲访虒祁处，乡人亦不知。