题陈秀才园林

译文

高谈阔论震惊满座之人，声音和容貌清朗不凡。可惜郦食其年老，又有谁知道苏秦这样的贤才呢？青色袋子装着尘世之外的药，绿色帘幕下醉倒在半空中。不佩戴黄金印（指不追求高官厚禄），都是因为有城郊附近的肥美田地。

注释

剧谈

畅谈，高谈阔论。

琅然

声音清朗的样子。

郦生

指郦食其（lì yì jī），秦末汉初的谋士。

苏季

指苏秦，战国时期著名的纵横家。

青囊

这里指药袋。

负郭田

指近郊肥沃的田地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又夹杂着对贤才境遇感慨的氛围。从写作手法来看，首联通过描写陈秀才剧谈惊座、音貌琅然，直接勾勒出人物不凡的形象，先声夺人。颔联运用典故，以郦生和苏季自比或比陈秀才，感慨贤才的境遇，或不被赏识，或年华老去而壮志难酬，借古抒怀。颈联描写园林中的景象，‘青囊世外药’给人一种出世之感，‘碧幕醉中天’描绘出一种惬意洒脱的画面，情景交融。尾联点明不追求高官厚禄的原因是有田园可依，反映出一种淡泊名利的心态，升华主题。情感表达上，既有对贤才的惋惜，又有对眼前人（陈秀才）的赞赏，还有对田园生活的向往和对功名利禄的淡然。

速览

《题陈秀才园林》是宋代诗人司马光的作品，主题为写人、用典、出世、淡泊。剧谈惊满座，音貌独琅然。 可惜郦生老，谁知苏季贤。 青囊世外药，碧幕醉中天。 不佩黄金印，都缘负郭田。